Тигр Йохана

[raymond_saint]

Комикс про немецкого лётчика от этого же издательства: Вражеский ас

Comments

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Оххо. Неплохо.

Единственно что непонятно — с какой радости русские танки разъезжают в panzer grau?

[raymond-saint.livejournal.com]

Может это такой хитрый психологический приём с целью отзеркалить point of view.

[cn-mangetsu.livejournal.com]

Ну, у Тигра в принципе вполне аутентичный Dunkel Gelb. А вот у РККА серого как раз не было. Был эдакий грязно-белый зимний, но он был смывающимся, а в комиксе уже явно не зима. Странно, короче.
Надо будет спросить у u_96.

[raymond-saint.livejournal.com]

Но ведь в зиму 44-45 советские танки в принципе не красили в камуфляж.
Да и претензии к комиксу, где в атаку на ферму идут с красным флагом -- ...

[ardiff.livejournal.com]

Фееричный комикс, но сильный.

Тигр Йохана

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь 700iblanov сослался на вашу запись в записи «Тигр Йохана (http://world-of-tanks.livejournal.com/4760906.html)» в контексте: [...] нал взят у в Тигр Йохана [...]

[arronax.livejournal.com]

Хороший комикс. Спасибо за перевод.

[grimcake.livejournal.com]

Гидравлический привод башни на тигре обесточен...блядь.. вот все у них так...

[raymond-saint.livejournal.com]

Наверное, мой косяк, что перевел power как электричество.
Сейчас уже лень переделывать.

[grimcake.livejournal.com]

Если честно - там все какой-то хмурый пиздец. ну как в комиксе с супер харрикейнами в тундрятне. Потому что если наши возьмутся будет еще хуже, Сталин, который на самом деле Путин и превозмогание... никто Клио не любит...

[raymond-saint.livejournal.com]

Исправил, в общем. "Привод башни заклинило" -- норм?